Σάββατο, 3 Οκτωβρίου 2009

από-φόρτιση


Ο Λάο Τσε (κινεζικά: 老子, πινγίν: Lǎozǐ, επίσης Lao Tzŭ, Lao Tse ή Laotze) είναι ένα από τα σημαντικότερα πρόσωπα της Κινέζικης φιλοσοφίας. Σύμφωνα με την κινέζικη παράδοση, έζησε κατά τον 6ο αιώνα π.Χ. Πολλοί ιστορικοί τοποθετούν τη ζωή του στον 4ο αιώνα π.Χ. την περίοδο δηλαδή των “εκατό σχολών σκέψης” ενώ άλλοι αμφισβητούν την ιστορική του ύπαρξη. Στον Λάο Τσε αποδίδεται η συγγραφή του Ταοϊστικού έργου Τάο Τε Τσινγκ, κάτι που τον καθιέρωσε ως τον ιδρυτή του Ταοϊσμού.
Η ζωή του
Λίγα είναι γνωστά για τη ζωή του. Ο Λάο Τσε έγινε ένα σημαίνον πρόσωπο για τον κινέζικο πολιτισμό. Σύμφωνα με το μύθο, η μητέρα του των εγκυμονούσε για 8 ή 80 χρόνια, και όταν γεννήθηκε είχε λευκά μαλλιά. Σύμφωνα με την παράδοση, ο Λάο Τσε ήταν γηραιότερος σύγχρονος του Κονφούκιου και εργαζόταν στην αυτοκρατορική βιβλιοθήκη της δυναστείας των Ζου. Εκεί και τον συνάντησε τυχαία ή εκ προθέσεως ο Κονφούκιος. Σύμφωνα με την ίδια ιστορία, τους επόμενους μήνες, οι δύο άντρες συζητούσαν περί τύπων και ευπρέπειας, βασικών στοιχείων του Κονφουκιανισμού. Ο Λάο Τσε ερχόταν σε αντίθεση με αυτά καθώς τα θεωρούσε πρακτικές χωρίς ουσία. Τα διδάγματα των Ταοϊστών αναφέρουν ότι οι συζητήσεις αυτές αποδείχθηκαν πιο εποικοδομητικά για τον Κονφούκιο, παρά το περιεχόμενο της βιβλιοθήκης.
Ταοϊσμός
Το έργο του Λάο Τσε, Τάο Τε Τσινγκ, είναι μια από τις σημαντικότερες πραγματείες της κινέζικης φιλοσοφίας. Καλύπτει πολλές πτυχές της φιλοσοφίας, από την εξατομικευμένη πνευματικότητα, μέχρι διαπροσωπικές δυναμικές και πολιτικές τεχνικές. Ο Λάο Τσε ανέπτυξε την έννοια του “Τάο” που συχνά μεταφράζεται ως “ο δρόμος”, και διεύρυνε τον ορισμό του σε μια αυθύπαρκτη τάξη και κατάσταση του σύμπαντος: ”Ο δρόμος που είναι η φύση”. Υπογράμμισε τη σημασία της “πράξης χωρίς πράξη”. Αυτό δεν σημαίνει ότι κάποιος πρέπει να στέκεται απαθής και να μην κάνει τίποτα, αλλά ότι πρέπει να αποφεύγει τις προσβλητικές ή επιθετικές πράξεις. Ο Λάο Τσε πίστευε ότι η βία πρέπει να αποφεύγεται όποτε είναι δυνατό, και ότι η στρατιωτική νίκη δεν πρέπει να είναι γιορτή αλλά πένθος για την αναγκαιότητα της βίας απέναντι σε ανθρώπινες υπάρξεις. (από βικιπαίδεια)
Ταό Τε Τσίνγκ
Τό Ταό δέν μπορεῖ νά γίνει ἀντιληπτό.
Μικρότερο ἀπό ἠλεκτρόνιο,
περιλαμβάνει ἀμέτρητους γαλαξίες.

**

Ὅλα τά πράγματα τελειώνουν στό Τάο
ὅπως τά ποτάμια χύνονται μέσα στή θάλασσα.

**

Τό νά γνωρίζεις τούς ἄλλους εἶναι εὐφυΐα
τό νά γνωρίζεις τόν ἑαυτό σου εἶναι ἀληθινή σοφία.
Τό νά κυριαρχεῖς στούς ἄλλους εἶναι δύναμη
τό νά κυριαρχεῖς στόν ἑαυτό σου εἶναι ἀληθινή ἐξουσία.

**

Ὁ Σοφός ἀφήνεται
σέ ὁ,τιδήποτε φέρει ἡ στιγμή.
Γνωρίζει ὅτι πρόκειται νά πεθάνει,
καί δέν ὑπάρχει τίποτα στό ὁποῖο
νά προσπαθεῖ νά μένει προσκολλημένος:
οὔτε αὐταπάτες στό μυαλό του,
οὔτε ἀντιστάσεις στό σῶμα του.
Δέν σκέπτεται γιά τίς πράξεις του
πηγάζουν ἀπό τόν πυρήνα τοῦ εἶναι του.
Δέν παρακρατεῖ τίποτα ἀπό τή ζωή
ἔτσι εἶναι ἕτοιμος γιά τόν θάνατο,
ὅπως ἕνας ἄνθρωπος εἶναι ἕτοιμος γιά ὕπνο
μετά ἀπό μιᾶς καλῆς ἡμέρας δουλειά.

**

Ὅλα τά ποτάμια χύνονται στή θάλασσα
ἐπειδή εἶναι χαμηλότερη ἀπό αὐτά.
Ἡ ταπεινότητά τῆς δίνει τή δύναμή της.
Ἄν θέλεις νά κυβερνᾶς τούς ἀνθρώπους,
πρέπει νά βάζεις τόν ἑαυτό σου χαμηλότερα ἀπό αὐτούς.
Ἄν θέλεις νά ὁδηγεῖς τούς ἀνθρώπους,
πρέπει νά μάθεις πῶς νά τούς ἀκολουθεῖς.

**

Οἱ ἄνθρωποι γεννιοῦνται μαλακοί καί εὔκαμπτοι.
Νεκροί, εἶναι δύσκαμπτοι καί σκληροί.
Τά φυτά γεννιοῦνται τρυφερά καί εὐλύγιστα.
Νεκρά, εἶναι εὔθραυστα καί ξερά.

Ἔτσι ὅποιος εἶναι ἀλύγιστος καί ἄκαμπτος
εἶναι θιασώτης τοῦ θανάτου.
Ὅποιος εἶναι μαλακός καί ὑποχωρητικός
εἶναι θιασώτης τῆς ζωῆς.

Τό σκληρό καί τό ἄκαμπτο θά σπάσει.
Τό μαλακό καί τό εὐλύγιστο θά ὑπερισχύσει.

**

Ὅποιος στέκεται στά νύχια τῶν ποδιῶν
δέν πατᾶ στερεά.
Ὅποιος τρέχει μπροστά
δέν πάει μακρυά.
Ὅποιος προσπαθεῖ νά λάμψει
χαμηλώνει τό δικό του φῶς.
Ὅποιος προσδιορίζει τόν ἑαυτό του
δέν μπορεῖ νά γνωρίζει ποιός πραγματικά εἶναι.
Ὅποιος ἔχει δύναμη πάνω στούς ἄλλους
δέν μπορεῖ νά ἐνδυναμώσει τόν ἑαυτό του.
Ὅποιος παραμένει προσκολλημένος στή δουλειά του
δέν θά δημιουργήσει τίποτα πού νά διαρκεῖ.

Ἄν θέλεις νά εἶσαι σύμφωνος μέ τό Τάο,
κάνε τή δουλειά σου, καί μετά ἄφησέ το νά περάσει.

**

Ἡ ἐπιτυχία εἶναι τόσο ἐπικίνδυνη ὅσο καί ἡ ἀποτυχία.
Ἡ ἐλπίδα εἶναι τόσο κούφια ὅσο καί ὁ φόβος.

Τί σημαίνει ἡ ἐπιτυχία εἶναι τόσο ἐπικίνδυνη ὅσο
καί ἡ ἀποτυχία;
Εἴτε ἀνεβαίνεις εἴτε κατεβαίνεις τή σκάλα,
ἡ θέση σου εἶναι ἐπισφαλής.
Ὅταν στέκεσαι μέ τά δυό σου πόδια στό ἔδαφος\
θά διατηρεῖς πάντα τήν ἰσορροπία σου.

Τί σημαίνει ἡ ἐλπίδα εἶναι τόσο κούφια ὅσο καί ὁ φόβος;
Ἡ ἐλπίδα καί ὁ φόβος εἶναι καί τά δύο φαντάσματα
πού ἐμφανίζονται μέ τό νά σκέπτεσαι τόν ἑαυτό σου.
Ὅταν δέν βλέπουμε τόν ἑαυτό σάν ἑαυτό,
τί ἔχουμε νά φοβηθοῦμε;

Δές τόν κόσμο σάν τόν ἑαυτό σου.
Ἔχε πίστη στά πράγματα ὅπως ἔχουν.
Ἀγάπα τόν κόσμο σάν τόν ἑαυτό σου.
Τότε μπορεῖς νά μεριμνᾶς γιά ὅλα τά πράγματα.

**

Κυνήγα τό χρῆμα καί τήν ἀσφάλεια
καί ἡ καρδιά σου δέν θά χαλαρώσει ποτέ.
Νοιάσου γιά τήν ἀποδοχή τῶν ἄλλων
καί θά εἶσαι ὁ φυλακισμένος τους.

Κάνε τή δουλειά σου, καί μετά ἀποχώρησε.
Ὁ μόνος τρόπος πρός τή γαλήνη.

**

Τό Τάο δέν παίρνει τό μέρος κανενός.
Γεννᾶ καί τό καλό καί τό κακό.
Ἡ Σοφή δέν παίρνει τό μέρος κανενός.
Καλωσορίζει καί ἅγιους καί ἁμαρτωλούς.

Κρατήσου στό κέντρο.
(από LIFO-MY LIFO)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου